Основным направлением моей деятельности являются заверенные переводы русский–немецкий и немецкий–русский.
Я выполняю заверенные переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий для частных лиц, государственных органов, судов, органов ЗАГС, университетов и других официальных учреждений в Германии.
Мои заверенные переводы действительны на всей территории Германии и принимаются всеми государственными органами и официальными учреждениями.
Заверенные переводы
✓ свидетельства о рождении
✓ свидетельства о браке
✓ решения о разводе
✓ дипломы и аттестаты
✓ документы о смене имени
✓ водительские удостоверения
✓ справки о регистрации
✓ судебные документы
✓ нотариальные документы
✓ документы для иммиграционных и административных процедур
Каждый заверенный перевод содержит:
✓ заверительную надпись переводчика
✓ подпись переводчика
✓ официальный круглый штамп
Поддержка при взаимодействии с государственными органами
Благодаря своей профессиональной деятельности в административной сфере я хорошо знаком с внутренними процессами государственных органов и формальными требованиями к официальным документам.
Я оказываю помощь, в частности, в следующих вопросах:
✓ заполнение заявлений и формуляров
✓ подготовка официальных писем в государственные органы
✓ понимание содержания решений и уведомлений ведомств
✓ подготовка и структурирование пакета документов
✓ формальная подготовка административных процедур
✓ коммуникация с государственными органами в немецко-русском контексте
Особенно в вопросах, связанных с миграцией, социальными выплатами и административными процедурами, точная и понятная коммуникация с государственными органами имеет решающее значение. Я помогаю подготовить документы грамотно, понятно и в соответствии с формальными требованиями.
Важно:
Я оказываю услуги по переводу, а также языковую и организационную поддержку при взаимодействии с государственными органами.
Я не оказываю юридических консультаций, не осуществляю юридическое представительство и не несу ответственности за решения государственных органов.
Заверенные переводы Русский – Немецкий
Принимаются всеми учреждениями Германии