Я выполняю заверенные переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий для частных лиц, государственных органов, судов, органов ЗАГС, университетов и других официальных учреждений в Германии.
Мои заверенные переводы действительны на всей территории Германии и принимаются всеми государственными органами и официальными учреждениями.
Заверенные переводы
✓ свидетельства о рождении
✓ свидетельства о браке
✓ решения о разводе
✓ дипломы и аттестаты
✓ документы о смене имени
✓ водительские удостоверения
✓ справки о регистрации
✓ судебные документы
✓ нотариальные документы
✓ документы для иммиграционных и административных процедур
Каждый заверенный перевод содержит:
✓ заверительную надпись переводчика
✓ подпись переводчика
✓ официальный круглый штамп
✓ указание места и даты заверения
Переводы для государственных органов
Благодаря опыту работы в административной сфере и регулярной работе с официальными документами я хорошо знаком с требованиями немецких ведомств к оформлению переводов.
Я выполняю переводы документов для:
✓ органов записи актов гражданского состояния (Standesamt)
✓ миграционных ведомств (Ausländerbehörde)
✓ судов
✓ университетов
✓ других государственных учреждений Германии
Важно:
Я оказываю исключительно услуги письменного перевода.
Юридические консультации и представительство в государственных органах не осуществляются.